このまま行くとストレスたまりまくりに思われそうです（石は投げないで
冬のソナタ見ました・・・、日本の吹き替えのレベルが低いのか、向こうの俳優の台詞に対する表情が変なのか・・・どっちかわかりませんが、字幕スーパーで見ればよかったです
日本語吹き替えってたまに微妙な時ありますよね・・・
一番笑ったのは、ジャッキーの出演している「Who am I」ですよ・・・
あれって主人公が記憶喪失で、途中高田に昇って、ヘリからの３６０度アングルで、フー・アム・アイーーー！！って叫ぶ所があるんですが
そこを吹き替えるのはどうかな・・・とｗｗｗ
そう、言っちゃうんですよ。「私は誰なんだー！！」・・・・って
そこは別に訳さないで良いんじゃないかな・・・っておもったりしました
